色老哥 打头那个字:两个读音,两份清单
色老哥 打头那个字要是只记一项义,多半会记岔。两部词书都给它列了长长一串,而且两串的条数还不一样。这一页按读音分两块摆开,最后把两串的排序跟词书自己标的本义放到一处比。
色老哥 打头那个字:头一个读音下的六项
基本解释在这个读音底下排了六项,顺序就是条目自己的顺序。
- 第一项 · 视觉上的印象
- 物体发出或反射的光,经过眼睛留下的那种印象。条目举的例词是颜色、色彩、色相、色调。
- 第二项 · 脸上的神气
- 脸上显出来的神气和样子。例词是脸色、气色,还有色厉内荏。这一项正是详细解释里被标成本义的那一项,可它在这份清单上排第二。
- 第三项 · 情景与景象
- 眼前的情景、场面。例词是行色匆匆、景色宜人。到这一项,字已经从人脸挪到了整片场面上。
- 第四项 · 种类
- 种类、品目。例词是各色用品。这一项跟视觉彻底脱钩了,说的是数得清的那种「样」。
- 第五项 · 品质与成分
- 品质、质量,多半用在金银和声音上。例词是音色、成色、足色纹银。
- 第六项 · 容貌
- 指妇女的美貌。例词是姿色、色艺。另一部词书为这一项配了两条书证,一条出自《论语·季氏》,一条出自白居易的《长恨歌》。
色老哥 打头那个字:另一个读音下的两项
同一个字换个读音,条目又另起一块,只列两项。
- 口语里的颜色
- 条目标了「口」字,也就是说这是口语里的说法。例词是掉色、走色——两个词说的都是颜色跑掉了。意思跟上面第一项重合,差别只在读音和语体。
- 情欲
- 这一项排在第二个读音这一块的末尾,例词是色情、好色。另一部词书把相近的一项放在名词第七位,并引《孟子·告子上》那句「告子曰:『食、色,性也。』」。
- 两个读音之间的关系
- 头一个读音那一块管的是书面上的六路用法,这一块只管两项。一个字分两个读音、两块义项,意味着离开上下文去认它,本来就认不准。
色老哥 打头那个字:排在最前的,未必是本义
左栏是词书里的位置,右栏是那个位置上写着什么。
| 词书里的位置 | 那个位置上写着什么 |
|---|---|
| 基本解释的第一项 | 光留下的视觉印象,例词是颜色、色彩。排在整条的最前面。 |
| 基本解释的第二项 | 脸上的神气和样子,例词是脸色、气色。 |
| 详细解释标的本义 | 脸色。也就是排在第二的那一项,不是排第一的那一项。 |
| 另一部词书名词的第一项 | 物体表面的色彩,举的例子是五颜六色、五光十色。 |
| 另一部词书名词的第八项 | 二一四部首之一。清单走到末尾,落在了一个跟词义无关的身份上。 |
| 两份清单合起来看 | 两部词书都把视觉那一路排在最前,而被标成本义的是脸色那一项。排序按的是今天的常用度,本义按的是字最早的用法,两把尺子不一样,排出来自然对不齐。 |